Проект: правила электронного архива кадастра

Проект регулирует прием, классификацию, хранение и просмотр электронных документов и сканированных копий в электронном архиве кадастра.

„destinată recepționării, înregistrării, clasificării, arhivării, păstrării, administrării, conservării, regăsirii și consultării documentelor electronice și a copiilor electronice obținute prin scanarea documentelor pe suport de hârtie”

Публичное учреждение «Кадастр недвижимого имущества» будет управлять архивом через уполномоченных пользователей, каждый — в пределах назначенной ему роли.

„Gestionarea componentei arhivei electronice a SICBI este asigurată de IPCBI, în calitate de deținător al SICBI, prin intermediul utilizatorilor autorizați”

Проект предусматривает вступление в силу по истечении 1 месяца со дня опубликования постановления в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

„Prezenta hotărâre intră în vigoare la expirarea termenului de o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”

Документы можно будет предоставлять или передавать только уполномоченным пользователям либо связанным информационным системам, на законном основании и с соблюдением прав доступа. Операции должны регистрироваться.

„numai către utilizatorii autorizați sau către sistemele informaționale conexe, în baza unui temei legal, cu respectarea regimului de acces și cu înregistrarea obligatorie a operațiunilor respective.”

Электронная подпись, используемая для подтверждения архивирования, не заменяет подпись лица, выдавшего документ, и не подтверждает достоверность его содержания.

„Această semnătură nu substituie semnătura emitentului sau a altei persoane abilitate și nu atestă veridicitatea conținutului documentului arhivat;”

Проект не вводит новых сборов и не повышает тарифы на кадастровые услуги.

„Proiectul nu instituie taxe noi, nu majorează tarifele la serviciile cadastrale”

Расходы на внедрение будут планироваться и осуществляться поэтапно, в пределах утвержденных бюджетных ассигнований и/или за счет других законных источников финансирования.

„Cheltuielile necesare implementării vor fi planificate și realizate etapizat, în cadrul activităților de modernizare și digitalizare a SICBI, în limita alocațiilor bugetare aprobate și/sau a altor surse de finanțare legal constituite.”

В пояснительной записке указано, что на этом этапе финансовые последствия нельзя точно рассчитать, а полное обеспечение финансированием не подтверждено.

„la etapa actuală nu poate fi cuantificat cu exactitate impactul financiar al implementării și nici nu poate fi constatată asigurarea integrală a surselor de finanțare.”

После утверждения постановления техническую документацию, рабочие процедуры и внутренние административные акты системы потребуется привести в соответствие с новыми положениями.

„După aprobarea hotărârii, documentația tehnică, procedurile operaționale și actele administrative interne aferente SICBI urmează a fi ajustate în conformitate cu noile prevederi.”